1 00:00:01,669 --> 00:00:04,463 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,630 --> 00:00:07,132 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 3 00:00:07,299 --> 00:00:10,678 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 4 00:00:10,844 --> 00:00:14,056 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 5 00:00:14,223 --> 00:00:17,893 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 6 00:00:18,060 --> 00:00:20,563 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 7 00:00:20,729 --> 00:00:23,941 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 8 00:00:24,108 --> 00:00:27,027 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 9 00:00:27,194 --> 00:00:30,239 Η δύναμη που είναι μέσα 10 00:00:30,406 --> 00:00:32,241 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 11 00:00:32,408 --> 00:00:33,742 Είμαστε εσύ και εγώ 12 00:00:33,909 --> 00:00:34,743 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 13 00:00:34,910 --> 00:00:36,787 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 14 00:00:36,954 --> 00:00:37,788 Πόκεμον 15 00:00:37,955 --> 00:00:40,124 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 16 00:00:40,291 --> 00:00:43,335 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 17 00:00:43,502 --> 00:00:45,337 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 18 00:00:45,504 --> 00:00:48,007 Μια καρδιά τόσο αληθινή 19 00:00:48,215 --> 00:00:50,301 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 20 00:00:50,467 --> 00:00:53,846 Διδάξτε με και θα σας μάθω 21 00:00:54,013 --> 00:00:55,973 Πόκεμον 22 00:00:56,140 --> 00:00:57,558 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:57,725 --> 00:00:59,184 Πρέπει να τα πιάσω όλα 24 00:00:59,351 --> 00:01:00,769 Πόκεμον 25 00:01:02,187 --> 00:01:03,647 Πρέπει να τα πιάσω όλα 26 00:01:03,814 --> 00:01:05,482 Πρέπει να τα πιάσω όλα 27 00:01:05,649 --> 00:01:06,900 Πόκεμον 28 00:01:08,736 --> 00:01:10,487 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την τελευταία φορά, Ο Ash και ο Pikachu αντιμετώπισαν 29 00:01:10,613 --> 00:01:12,072 η πιο σκληρή τους πρόκληση μέχρι τώρα: 30 00:01:12,239 --> 00:01:14,283 έναν αγώνα εναντίον αρχηγός γυμναστηρίου Pokémon. 31 00:01:19,580 --> 00:01:20,956 Ο Ash κέρδισε ένα Boulder Badge, 32 00:01:21,123 --> 00:01:22,625 το πρώτο του βήμα προς τον ανταγωνισμό 33 00:01:22,791 --> 00:01:25,377 στα Pokémon πρωταθλήματα Λιγκ. 34 00:01:25,586 --> 00:01:27,212 Μαζί με τον αρχηγό γυμναστηρίου Brock, 35 00:01:27,421 --> 00:01:29,673 Ο Ash και οι φίλοι του συνέχισαν το ταξίδι τους. 36 00:01:29,840 --> 00:01:31,425 Αλλά καθώς έφευγαν από το Pewter City, 37 00:01:31,592 --> 00:01:32,760 ελάχιστα υποπτεύονταν 38 00:01:32,926 --> 00:01:36,221 ότι η επόμενη περιπέτειά τους θα ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο! 39 00:01:43,854 --> 00:01:46,148 Ο Ash και οι φίλοι του κάνουν πεζοπορία προς το όρος Σελήνη. 40 00:01:46,315 --> 00:01:48,692 Πολλά περίεργα και εκπληκτικά έχουν ειπωθεί ιστορίες 41 00:01:48,859 --> 00:01:50,778 για αυτό το μυστηριώδες μέρος, 42 00:01:50,944 --> 00:01:52,404 και της ομάδας ετοιμάζεται να ανακαλύψει 43 00:01:52,613 --> 00:01:55,616 ότι όλα αυτά είναι αληθινά! 44 00:01:55,783 --> 00:01:56,867 Όρος Σελήνη! 45 00:01:57,034 --> 00:01:58,952 Δεν ακούγεται ρομαντικό το όνομα; 46 00:01:59,119 --> 00:02:00,579 Οι άνθρωποι λένε ότι ένας τεράστιος μετεωρίτης 47 00:02:00,746 --> 00:02:03,874 έπεσε στο βουνό πίσω στους προϊστορικούς χρόνους. 48 00:02:04,041 --> 00:02:05,041 Μετέωρος! 49 00:02:05,167 --> 00:02:06,418 Είναι αλήθεια; 50 00:02:06,585 --> 00:02:09,338 Ο μετέωρος λέγεται η πέτρα του φεγγαριού. 51 00:02:09,505 --> 00:02:10,798 Τώρα αυτό είναι ρομαντικό! 52 00:02:10,964 --> 00:02:12,383 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΓΕΙ] 53 00:02:12,549 --> 00:02:13,384 Κοίτα! 54 00:02:13,550 --> 00:02:15,094 Εκεί πέρα! 55 00:02:15,260 --> 00:02:17,513 [ΖΟΥΜΠΑΤ ΣΚΡΙΖΕΙ] 56 00:02:17,680 --> 00:02:20,849 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 57 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Είναι ένα μάτσο Zubat! 58 00:02:22,393 --> 00:02:23,513 Επιτίθενται σε αυτόν τον τύπο! 59 00:02:23,560 --> 00:02:25,187 Dexter, ανάλυσε! 60 00:02:25,354 --> 00:02:26,394 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Zubat. 61 00:02:26,480 --> 00:02:28,315 Flying Pokémon με υπερηχητικές δυνάμεις, 62 00:02:28,482 --> 00:02:29,482 Ο Ζουμπάτ ζει σε σπηλιές 63 00:02:29,650 --> 00:02:31,652 και μισώ να πετάς έξω στο φως της ημέρας. 64 00:02:31,819 --> 00:02:33,404 Όχι αυτοί ο Ζουμπάτ. 65 00:02:33,570 --> 00:02:34,780 Δεν είναι ώρα για αστεία! 66 00:02:34,988 --> 00:02:36,156 Αυτός ο τύπος χρειάζεται τη βοήθειά μας! 67 00:02:36,323 --> 00:02:37,533 -Έχεις δίκιο. λυπάμαι. 68 00:02:37,700 --> 00:02:38,534 Πικάτσου! 69 00:02:38,701 --> 00:02:39,993 κεραυνός! 70 00:02:40,160 --> 00:02:41,160 Πι... 71 00:02:44,665 --> 00:02:45,958 kachu! 72 00:02:46,166 --> 00:02:49,086 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 73 00:02:56,176 --> 00:02:59,596 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 74 00:02:59,763 --> 00:03:00,763 Είσαι καλά; 75 00:03:00,889 --> 00:03:01,515 Εκπληκτική επιτυχία! 76 00:03:01,682 --> 00:03:02,766 Εσείς είστε οι καλύτεροι! 77 00:03:02,933 --> 00:03:04,476 Πραγματικά, δεν ήταν τίποτα. 78 00:03:04,601 --> 00:03:06,437 Μιλάω υπερφανταβλαστικά! 79 00:03:06,603 --> 00:03:07,438 Δηλαδή δύο μπράβο! 80 00:03:07,604 --> 00:03:08,272 Πολύ ψηλά! 81 00:03:08,397 --> 00:03:09,857 Η καλύτερη διάσωση που είχα ποτέ! 82 00:03:10,232 --> 00:03:13,152 [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 83 00:03:15,362 --> 00:03:17,656 Λένε ότι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου είναι ένα Pokémon, 84 00:03:17,823 --> 00:03:19,575 και με εσάς τους δύο το πιστεύω! 85 00:03:20,033 --> 00:03:21,452 Ω, αυτό είναι ωραίο. 86 00:03:21,618 --> 00:03:22,953 Είμαι τόσο συγκινημένος! 87 00:03:23,120 --> 00:03:25,372 Τέτοια φιλία Νόμιζα ότι δεν θα έβλεπα ποτέ, 88 00:03:25,539 --> 00:03:28,000 όταν το Zubat άρχισε να μου επιτίθεται. 89 00:03:28,208 --> 00:03:30,461 Νόμιζα ότι τελείωσα για, πότε ποιος πρέπει να φτάσει; 90 00:03:30,627 --> 00:03:33,213 Δύο ήρωες χάρη σε ποιον είμαι ζωντανός! 91 00:03:33,380 --> 00:03:37,509 Είμαι ζωντανός! 92 00:03:37,718 --> 00:03:39,344 Ευχαριστώ πολύ! 93 00:03:39,511 --> 00:03:41,221 Σας ευχαριστώ! 94 00:03:41,388 --> 00:03:43,891 Σίγουρα δεν μοιάζει τον ποιητικό τύπο. 95 00:03:44,433 --> 00:03:46,852 Ανέφερα πόσο ευγνώμων είμαι; 96 00:03:47,060 --> 00:03:47,728 Ναι. 97 00:03:47,895 --> 00:03:50,689 Εμ, τέλος πάντων, γιατί ήταν οι Ζουμπάτ σας επιτίθενται, κύριε; 98 00:03:51,064 --> 00:03:52,399 Μη με λες ποτέ κύριε! 99 00:03:52,566 --> 00:03:53,901 Το όνομά μου είναι Seymour! 100 00:03:54,067 --> 00:03:55,694 Seymour ο επιστήμονας. 101 00:03:55,986 --> 00:03:57,237 Γνώση! 102 00:03:57,404 --> 00:03:58,697 Ερευνα! 103 00:03:58,864 --> 00:04:01,784 Είμαι ο Seymour ο επιστήμονας! 104 00:04:04,161 --> 00:04:06,872 Βλέπετε, η σπηλιά είναι όλα φωτισμένα μέσα. 105 00:04:07,039 --> 00:04:10,125 Κάποιος έχει στρίψει αυτά τα φώτα μέσα από όλο το σπήλαιο. 106 00:04:10,292 --> 00:04:12,753 Αλλά τα Pokémon σε αυτή τη σπηλιά χρειάζεται το σκοτάδι. 107 00:04:12,920 --> 00:04:16,048 Αυτά τα φώτα τους αναστατώνουν και να τους μπερδέψουν. 108 00:04:16,215 --> 00:04:18,926 Αυτός είναι μάλλον ο λόγος ο Ζουμπάτ έφυγε από τη σπηλιά 109 00:04:19,092 --> 00:04:20,469 και σου επιτέθηκε. 110 00:04:20,636 --> 00:04:21,720 Δες εδώ. 111 00:04:21,929 --> 00:04:23,969 Αυτοί οι Παράς φυτεύουν τα μανιτάρια τους παντού, 112 00:04:24,097 --> 00:04:27,476 και τα καυτά φώτα στεγνώνουν αυτά τα Sandshrew. 113 00:04:27,643 --> 00:04:28,477 Πι. 114 00:04:28,644 --> 00:04:29,853 Γι' αυτό είμαι εδώ. 115 00:04:30,020 --> 00:04:31,939 Σε περιπολία για προστασία το βουνό 116 00:04:32,105 --> 00:04:35,067 από την επίθεση του ταραχοποιού εναντίον αυτών των σπηλαίων. 117 00:04:35,234 --> 00:04:36,068 Προβληματιστές; 118 00:04:36,235 --> 00:04:39,154 Γιατί να επιτεθείς σε μια σπηλιά; 119 00:04:39,321 --> 00:04:41,698 Φοβάμαι ότι είναι επειδή της πέτρας της Σελήνης. 120 00:04:41,865 --> 00:04:43,408 Η πέτρα του φεγγαριού; 121 00:04:43,575 --> 00:04:45,786 Ακριβώς. 122 00:04:45,953 --> 00:04:47,746 Η πέτρα του φεγγαριού είναι ένας φοβερός ογκόλιθος, 123 00:04:47,913 --> 00:04:50,374 ενός εκατομμυρίου ετών, ή και πιο παλιά! 124 00:04:50,541 --> 00:04:52,751 Βαθιά σε αυτές τις σπηλιές ο μετέωρος κρύβεται, 125 00:04:52,918 --> 00:04:55,045 αν και όχι εξερευνητής βρήκε το μέρος 126 00:04:55,212 --> 00:04:57,381 του θρυλικού βράχου από το διάστημα! 127 00:04:57,548 --> 00:05:00,217 Μελετήσαμε τα θραύσματά του για πολλές ώρες, 128 00:05:00,384 --> 00:05:02,553 και ανακάλυψε ότι αυξάνεται η δύναμη ενός Pokémon! 129 00:05:02,719 --> 00:05:04,596 Και γι' αυτό οι επιτιθέμενοι είναι εδώ! 130 00:05:04,763 --> 00:05:06,348 Ήρθαν να πάρουν η πέτρα του φεγγαριού, 131 00:05:06,515 --> 00:05:07,599 ή έτσι φοβάμαι! 132 00:05:07,766 --> 00:05:09,601 Η πέτρα του φεγγαριού. 133 00:05:09,768 --> 00:05:11,562 Από τότε που ήμουν μικρό αγόρι, 134 00:05:11,728 --> 00:05:14,606 Έχω πιστέψει τα Pokémon ήρθε στη γη από το διάστημα. 135 00:05:14,773 --> 00:05:16,275 ΟΛΟΙ: Από το διάστημα; 136 00:05:16,441 --> 00:05:17,734 Ναί. 137 00:05:17,901 --> 00:05:18,944 Και πού, ρωτάς, 138 00:05:19,152 --> 00:05:20,912 είναι το διαστημόπλοιο που τους έφερε στη γη; 139 00:05:20,946 --> 00:05:21,780 Σε αυτή τη σπηλιά! 140 00:05:21,947 --> 00:05:23,407 Είναι η πέτρα του φεγγαριού! 141 00:05:23,574 --> 00:05:25,659 Σίγουρα είναι μια πρωτότυπη θεωρία. 142 00:05:25,826 --> 00:05:27,119 Μα, δεν βλέπεις; 143 00:05:27,286 --> 00:05:29,538 Σημαίνει την πέτρα της Σελήνης ανήκει στα Pokémon! 144 00:05:29,705 --> 00:05:31,582 Εμείς οι άνθρωποι δεν πρέπει να το πάρουμε από αυτούς! 145 00:05:32,666 --> 00:05:33,666 [GASPS] 146 00:05:33,834 --> 00:05:35,127 Συμφωνείς μαζί μου, έτσι δεν είναι; 147 00:05:35,335 --> 00:05:37,004 -Εεεε. Α-χα. 148 00:05:37,170 --> 00:05:40,299 -Κλεφ αέρινο. Κλεφ αέρινο. 149 00:05:40,465 --> 00:05:43,969 Αυτό μοιάζει με ένα αέρινο Clef. 150 00:05:44,094 --> 00:05:45,804 Είναι τόσο χαριτωμένο! 151 00:05:46,013 --> 00:05:47,173 -[ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Κλεφ αέρινο. 152 00:05:47,264 --> 00:05:49,024 Αυτό το άσεμνο Pokémon είναι φιλικό και ειρηνικό. 153 00:05:49,099 --> 00:05:50,934 Πιστεύεται ότι ζει μέσα στο όρος Σελήνη, 154 00:05:51,101 --> 00:05:53,645 αν και πολύ λίγοι έχουν δει ποτέ άνθρωποι. 155 00:05:53,854 --> 00:05:54,854 Κλεφ αέρινο. 156 00:05:54,938 --> 00:05:55,938 Κλεφ αέρινο. 157 00:05:56,064 --> 00:05:57,107 Κλεφ αέρινο. 158 00:05:57,274 --> 00:05:58,483 Πρέπει να το πιάσω. 159 00:05:58,650 --> 00:05:59,650 -Δεν μπορείς! -Ε; 160 00:05:59,693 --> 00:06:00,527 Κλεφ αέρινο. 161 00:06:00,694 --> 00:06:01,694 Κλεφ αέρινο. 162 00:06:04,197 --> 00:06:07,159 Συγγνώμη, αλλά είναι το καλύτερο αν το αφήσεις να μείνει εδώ. 163 00:06:07,326 --> 00:06:08,493 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 164 00:06:11,872 --> 00:06:13,332 Σίγουρα, Σέιμουρ. 165 00:06:13,498 --> 00:06:14,333 καταλαβαίνω. 166 00:06:14,499 --> 00:06:15,667 Κλεφ αέρινο! 167 00:06:15,834 --> 00:06:17,002 ΟΛΟΙ: ε; 168 00:06:17,210 --> 00:06:18,837 Κλεφ αέρινο. 169 00:06:19,004 --> 00:06:20,756 Μην φοβάστε το Meowth! 170 00:06:22,507 --> 00:06:23,592 Είναι Meowth! 171 00:06:23,759 --> 00:06:24,593 Meowth! 172 00:06:24,760 --> 00:06:25,760 Τι κάνεις εδώ; 173 00:06:25,886 --> 00:06:28,472 Ψάχνετε για ταραχοποιούς όπως εσύ. 174 00:06:28,639 --> 00:06:29,806 Πίκα! 175 00:06:29,973 --> 00:06:30,807 Νεράιδα. 176 00:06:30,974 --> 00:06:32,059 Πικάτσου. 177 00:06:32,225 --> 00:06:33,518 Κλεφ αέρινο! 178 00:06:33,727 --> 00:06:36,438 Οπότε, το Team Rocket προκαλεί όλο το πρόβλημα εδώ γύρω. 179 00:06:36,605 --> 00:06:37,898 Τι έκπληξη. 180 00:06:38,065 --> 00:06:40,567 We've got to stop them before αρχίζουν άλλα προβλήματα. 181 00:06:40,734 --> 00:06:42,110 Ταλαιπωρία; 182 00:06:42,277 --> 00:06:43,528 Κάντε το διπλό. 183 00:06:43,695 --> 00:06:45,697 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή. 184 00:06:45,864 --> 00:06:48,158 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας. 185 00:06:48,325 --> 00:06:50,577 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης. 186 00:06:50,744 --> 00:06:53,038 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 187 00:06:53,747 --> 00:06:54,747 Τζέσυ! 188 00:06:54,915 --> 00:06:55,915 Τζέιμς! 189 00:06:55,999 --> 00:06:56,999 Team Rocket! 190 00:06:57,084 --> 00:06:58,710 Εκτοξεύστε με την ταχύτητα του φωτός! 191 00:06:58,919 --> 00:07:03,131 Παραδοθείτε τώρα ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε! 192 00:07:03,298 --> 00:07:04,298 Meowth! 193 00:07:04,424 --> 00:07:05,050 Αυτό είναι σωστό! 194 00:07:05,217 --> 00:07:06,760 Σίγουρα είναι επίδειξη! 195 00:07:07,135 --> 00:07:08,335 Μην κουραστείτε ποτέ 196 00:07:08,470 --> 00:07:10,263 λέγοντας το ίδιο παλιό πράγμα ξανά και ξανά; 197 00:07:10,430 --> 00:07:12,391 Απλώς ζηλεύεις αγόρι μου. 198 00:07:12,599 --> 00:07:15,227 Γιατί δεν θα σε αφήσουμε ελάτε μαζί μας. 199 00:07:15,602 --> 00:07:17,354 Ποτέ δεν θα συμμετείχα μαζί σου! 200 00:07:17,479 --> 00:07:18,897 Βάζεις τα φώτα σε αυτή τη σπηλιά. 201 00:07:19,064 --> 00:07:21,858 Εσείς φταίτε τα Pokémon που μένουν εδώ είναι τόσο μπερδεμένοι! 202 00:07:21,984 --> 00:07:23,151 Τι ντροπή! 203 00:07:23,318 --> 00:07:25,779 Πώς θα κάνουμε ποτέ συγχωρούμε τον εαυτό μας; 204 00:07:25,946 --> 00:07:27,739 Θέλουμε να πάρουμε τα χέρια μας στην πέτρα του φεγγαριού 205 00:07:27,948 --> 00:07:29,908 ώστε να μπορούμε να ενεργοποιήσουμε τα Πόκεμον μας μαζί του! 206 00:07:30,075 --> 00:07:31,618 Με την πέτρα του φεγγαριού στα χέρια μας, 207 00:07:31,785 --> 00:07:32,786 τίποτα δεν θα μας σταματήσει! 208 00:07:32,953 --> 00:07:34,955 Δεν θα σε αφήσουμε ξεφύγετε από αυτό. 209 00:07:35,122 --> 00:07:35,956 Θέλεις βράχο; 210 00:07:36,123 --> 00:07:36,957 Πάρτε ένα από αυτά. 211 00:07:37,124 --> 00:07:38,124 Τότε χαθείτε! 212 00:07:38,291 --> 00:07:39,126 Χαθείτε; 213 00:07:39,292 --> 00:07:39,876 Πόσο αγενής! 214 00:07:40,002 --> 00:07:44,089 Ας του μάθουμε τρόπους. 215 00:07:44,256 --> 00:07:45,882 πρόσεχε στο Seymour και στο Clef airy. 216 00:07:46,049 --> 00:07:47,610 Κάντε ένα τρέξιμο για αυτό όταν σου δοθεί η ευκαιρία. 217 00:07:47,634 --> 00:07:48,634 Δικαίωμα. 218 00:07:48,927 --> 00:07:50,929 Και οι δύο: έτοιμοι ή όχι! 219 00:07:51,096 --> 00:07:52,222 -Εκανς. -Κόφινγκ. 220 00:07:52,347 --> 00:07:53,098 Χωρίς βουτύρους! 221 00:07:53,223 --> 00:07:53,932 σε διαλέγω!! 222 00:07:54,057 --> 00:07:55,475 Πάμε λοιπόν! 223 00:08:02,607 --> 00:08:04,192 -Κόφινγκ! -Εκανς! 224 00:08:07,863 --> 00:08:08,947 Ένα Ζουμπάτ! 225 00:08:09,156 --> 00:08:11,575 το αποτύπωσα λίγο πριν μπούμε στη σπηλιά. 226 00:08:11,742 --> 00:08:13,243 Α, έπρεπε να πιάσω ένα. 227 00:08:13,410 --> 00:08:15,162 Koffing, επίθεση αιθαλομίχλης! 228 00:08:15,328 --> 00:08:17,289 Koffing! 229 00:08:19,583 --> 00:08:21,251 Butterfree, Whirlwind τώρα! 230 00:08:21,418 --> 00:08:26,423 -Ζουμπάτ! Double Team τώρα! 231 00:08:26,590 --> 00:08:29,593 Τι είναι αυτό; 232 00:08:29,760 --> 00:08:30,594 Δεν είναι κακό. 233 00:08:30,761 --> 00:08:33,889 -Γρήγορα! Τώρα είναι η ευκαιρία μας! 234 00:08:34,056 --> 00:08:35,599 [ΣΚΡΙΣΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΒΟΥΤΤΟΥΡΑ] 235 00:08:35,766 --> 00:08:36,767 Χωρίς βουτύρους! 236 00:08:36,933 --> 00:08:37,976 Koffing! 237 00:08:39,019 --> 00:08:41,104 Zubat, υπομονή! 238 00:08:41,271 --> 00:08:42,981 Πηγαίνετε Supersonic! 239 00:08:46,193 --> 00:08:47,486 -Κόφινγκ; -Εκανς; 240 00:08:49,404 --> 00:08:50,781 Α, όχι! 241 00:08:50,947 --> 00:08:51,990 -Εκανς! -Κόφινγκ! 242 00:08:52,157 --> 00:08:53,658 Τι συμβαίνει μαζί σας αδύναμοι; 243 00:08:53,867 --> 00:08:56,411 Ekans και Koffing μπερδεύονται! 244 00:08:56,578 --> 00:08:58,663 Butterfree, Whirlwind τώρα! 245 00:08:58,872 --> 00:09:01,500 Φύσηξε τους κακούς σε όλη τη διαδρομή έξω από τη σπηλιά! 246 00:09:03,752 --> 00:09:05,587 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 247 00:09:05,754 --> 00:09:08,006 ήρθε η ώρα Το Team Rocket εκτοξεύτηκε! 248 00:09:08,173 --> 00:09:10,884 Μπορεί να έχετε κερδίσει αυτόν τον γύρο, αλλά θα επιστρέψουμε! 249 00:09:11,301 --> 00:09:12,803 Το καταφέραμε! 250 00:09:12,928 --> 00:09:13,678 Ναι! 251 00:09:13,804 --> 00:09:14,888 Εξαιρετική ομαδική δουλειά! 252 00:09:15,305 --> 00:09:16,305 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 253 00:09:16,431 --> 00:09:17,849 Δεν ξεχνάμε κάτι; 254 00:09:17,974 --> 00:09:20,352 Ναι, κάτι λείπει. 255 00:09:20,811 --> 00:09:21,853 Και τα δύο: Πού είναι ο Meowth; 256 00:09:22,062 --> 00:09:23,730 Κλεφ αέρινο! 257 00:09:23,897 --> 00:09:24,731 Α, όχι! 258 00:09:24,898 --> 00:09:26,233 Η Κλέφερι τρέχει μακριά! 259 00:09:27,317 --> 00:09:29,027 Όλα: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon! 260 00:09:33,406 --> 00:09:34,991 Όλα: Είναι Clef ευάερο! 261 00:09:35,117 --> 00:09:36,201 Κλεφ αέρινο! 262 00:09:38,328 --> 00:09:41,581 -Κλεφ αέρι! Κλεφ αέρινο! 263 00:09:41,748 --> 00:09:44,209 Clef airy, έλα πίσω! 264 00:09:44,835 --> 00:09:47,087 Ο Meowth σε έπιασε τώρα. 265 00:09:47,254 --> 00:09:49,381 -Νεράιδα! -Κλεφ αέρι! 266 00:09:49,589 --> 00:09:51,424 Κλεφ αέρα- 267 00:09:51,591 --> 00:09:52,425 -[ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 268 00:09:52,592 --> 00:09:54,136 [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 269 00:09:54,302 --> 00:09:56,179 Παφλασμός! 270 00:09:56,346 --> 00:09:57,973 [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΙΓΚΙΖΟΥΝ] 271 00:09:58,098 --> 00:10:01,518 Εντάξει, δώσε τον Meowth εκείνη η πέτρα της Σελήνης. 272 00:10:01,643 --> 00:10:04,521 Meowth, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να είμαστε λογικό για αυτό. 273 00:10:04,646 --> 00:10:05,772 Όχι δεν μπορούμε. 274 00:10:06,022 --> 00:10:08,066 Όχι τόσο γρήγορα, Meowth! 275 00:10:15,824 --> 00:10:16,449 Staryu! 276 00:10:16,616 --> 00:10:17,868 Γρήγορη επίθεση! 277 00:10:18,368 --> 00:10:19,953 Ουάου! 278 00:10:20,120 --> 00:10:21,329 Ουάου! Ουάου! 279 00:10:21,454 --> 00:10:23,039 Water Gun, Staryu! 280 00:10:35,218 --> 00:10:37,262 Αντίο, Meowth, καλή σταγόνα! 281 00:10:37,512 --> 00:10:38,889 Κλεφ αέρινο! 282 00:10:39,055 --> 00:10:40,515 Staryu, επιστροφή! 283 00:10:42,184 --> 00:10:43,435 Γεια σου! 284 00:10:44,728 --> 00:10:46,062 Είναι όλοι καλά; 285 00:10:46,396 --> 00:10:48,231 Δεν θα ενοχληθούμε από τον Meowth πια, 286 00:10:48,398 --> 00:10:50,609 χάρη στη Misty the Mighty! 287 00:10:52,944 --> 00:10:54,446 Τι είναι αυτό; 288 00:10:54,613 --> 00:10:56,031 Αυτό είναι φαγητό Pokémon 289 00:10:56,198 --> 00:10:58,617 φτιαγμένο από τη δική μου μυστική συνταγή. 290 00:10:58,783 --> 00:11:01,786 Τα συστατικά είναι ειδικά αναμειγνύεται για κάθε Pokémon. 291 00:11:06,917 --> 00:11:08,460 τι γεύση έχει; 292 00:11:08,835 --> 00:11:10,795 Έχω αναπτυχθεί η συνταγή εδώ και χρόνια. 293 00:11:11,004 --> 00:11:13,131 Συνεχίζω να βελτιώνομαι στη συνταγή. 294 00:11:13,298 --> 00:11:14,966 Θα φτιάξω μια παρτίδα για τον Πικάτσου. 295 00:11:15,175 --> 00:11:17,844 Θα δοκιμάσω μερικά. 296 00:11:18,011 --> 00:11:19,262 μμ. 297 00:11:19,387 --> 00:11:20,388 Δεν είναι κακό. 298 00:11:20,555 --> 00:11:21,181 Πραγματικά; 299 00:11:21,348 --> 00:11:22,515 Αφήστε με να δοκιμάσω. 300 00:11:25,185 --> 00:11:28,230 Λοιπόν, μπορεί να μην σας αρέσει, αλλά τα Pokémon σίγουρα το κάνουν. 301 00:11:28,688 --> 00:11:29,898 Πικάτσου. 302 00:11:30,065 --> 00:11:32,901 -Κλεφ αέρινο. Κλεφ αέρινο. 303 00:11:33,944 --> 00:11:34,778 Πίκα; 304 00:11:34,945 --> 00:11:36,363 Ο Πικάτσου; 305 00:11:36,529 --> 00:11:37,948 Κλεφ αέρινο. 306 00:11:38,114 --> 00:11:39,407 Πίκα. 307 00:11:39,866 --> 00:11:41,910 Ο Πικάτσου κάνει φίλους τόσο εύκολα. 308 00:11:42,035 --> 00:11:43,435 Αναρωτιέμαι τι μιλάνε για; 309 00:11:44,120 --> 00:11:45,163 Πίκα πι! 310 00:11:45,330 --> 00:11:45,997 Κλεφ αέρινο! 311 00:11:46,164 --> 00:11:47,165 Τι συμβαίνει, Πικάτσου; 312 00:11:47,332 --> 00:11:48,333 Κλεφ αέρινο. 313 00:11:59,135 --> 00:12:01,930 Pikachu, όπου στη γη μας πας; 314 00:12:02,430 --> 00:12:03,848 Κλεφ αέρινο. 315 00:12:04,057 --> 00:12:04,724 Cha! 316 00:12:04,891 --> 00:12:06,268 Είναι άλλη μια σπηλιά! 317 00:12:12,524 --> 00:12:15,443 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 318 00:12:16,569 --> 00:12:19,364 Είναι ο πυρήνας της πέτρας της Σελήνης! 319 00:12:21,408 --> 00:12:23,159 Αυτό μοιάζει με όνειρο! 320 00:12:23,326 --> 00:12:26,079 Ο θρύλος λοιπόν της Moon Stone είναι αλήθεια. 321 00:12:26,246 --> 00:12:29,374 Κοίτα, Clefairy's κάνει κάτι! 322 00:12:29,666 --> 00:12:31,001 Κλεφ αέρινο. 323 00:12:37,007 --> 00:12:39,551 [ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ] 324 00:12:40,635 --> 00:12:42,804 Είναι τόσοι πολλοί! 325 00:12:45,140 --> 00:12:48,727 Κλεφ αέρι νεράιδα νεράιδα κλεφ αέρι. 326 00:12:48,893 --> 00:12:51,146 Νομίζω ότι λέει γεια. 327 00:12:51,313 --> 00:12:52,063 Ναι! 328 00:12:52,230 --> 00:12:53,230 Δείτε τους! 329 00:12:53,315 --> 00:12:56,234 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] 330 00:13:01,990 --> 00:13:02,782 Καταπληκτικό. 331 00:13:02,949 --> 00:13:05,243 Αυτά τα Clef ευάερα δημιούργησαν τη δική τους κοινωνία. 332 00:13:05,368 --> 00:13:06,911 Αυτό είναι ένα απίστευτο θέαμα! 333 00:13:08,872 --> 00:13:09,873 Pika pika. 334 00:13:10,040 --> 00:13:11,166 Κλεφ αέρινο. 335 00:13:11,333 --> 00:13:12,459 Κλεφ αέρινο. 336 00:13:12,625 --> 00:13:13,710 Πίκα. 337 00:13:13,877 --> 00:13:14,711 Πικάτσου. 338 00:13:14,878 --> 00:13:16,046 Γεια σου, Πικάτσου! 339 00:13:16,212 --> 00:13:18,173 Τι είναι το Clef airy σας το έλεγα πάντως, ε; 340 00:13:18,340 --> 00:13:19,174 Πίκα. 341 00:13:19,341 --> 00:13:20,341 Πίκα πι. 342 00:13:20,383 --> 00:13:21,468 Pika pika- 343 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 -Το καταλαβαίνεις; 344 00:13:23,386 --> 00:13:24,220 Φυσικά και το κάνω. 345 00:13:24,387 --> 00:13:25,889 Είναι τα Πόκεμον μου! 346 00:13:26,056 --> 00:13:28,850 Η αέρινη συλλογή Clef όλα αυτά τα βράχια και... 347 00:13:29,017 --> 00:13:29,851 Πίκα πίκα! 348 00:13:30,018 --> 00:13:32,270 Κάντε το Macarena. 349 00:13:32,437 --> 00:13:33,563 Πίκα πίκα! 350 00:13:35,732 --> 00:13:36,732 Το Clef ευάερο... 351 00:13:36,858 --> 00:13:37,692 Σηκώνω; 352 00:13:37,859 --> 00:13:39,778 Ένα νταλίκα; 353 00:13:39,944 --> 00:13:40,779 Ανύψωση. 354 00:13:40,945 --> 00:13:41,780 το κατάλαβα! 355 00:13:41,946 --> 00:13:42,781 Pika pika. 356 00:13:42,947 --> 00:13:44,741 Ακούγεται σαν αύξηση; 357 00:13:44,908 --> 00:13:48,078 Το Clef αέρινο σαν τις σταφίδες; 358 00:13:48,244 --> 00:13:49,788 Ωχ! 359 00:13:49,996 --> 00:13:51,956 Πι πίκα. 360 00:13:52,123 --> 00:13:53,458 Τι ομοιοκαταληξία με τα μαλλιά; 361 00:13:53,666 --> 00:13:54,666 Με μαλλιά. 362 00:13:54,709 --> 00:13:57,837 Γεια, τι θα λέγατε για την προσευχή! 363 00:13:58,004 --> 00:13:59,881 Το Clef ευάερο προσεύχεται στην πέτρα του φεγγαριού! 364 00:14:00,048 --> 00:14:01,966 Πικάτσου. 365 00:14:03,635 --> 00:14:07,013 Μήπως επειδή η πέτρα του φεγγαριού έπεσε από τους ουρανούς; 366 00:14:07,180 --> 00:14:09,140 Τότε ίσως οι θρύλοι να είναι αληθινοί. 367 00:14:09,307 --> 00:14:12,394 Ίσως η πέτρα του φεγγαριού πραγματικά ήρθε από το διάστημα. 368 00:14:12,560 --> 00:14:13,686 Ναι. 369 00:14:13,853 --> 00:14:14,938 Φυσικά! 370 00:14:15,105 --> 00:14:16,648 Όλα έχουν νόημα τώρα! 371 00:14:16,815 --> 00:14:17,857 Τι κάνει; 372 00:14:18,024 --> 00:14:19,484 Απώτερο διάστημα! 373 00:14:19,692 --> 00:14:21,653 Pokémon και η ανθρώπινη φυλή 374 00:14:21,820 --> 00:14:24,322 θα καβαλήσει το Moon Stone στο διάστημα! 375 00:14:24,531 --> 00:14:25,323 Πρώτα στο φεγγάρι! 376 00:14:25,532 --> 00:14:26,324 Μετά στον Άρη! 377 00:14:26,533 --> 00:14:28,660 Τότε μαζί στα αστέρια! 378 00:14:28,868 --> 00:14:30,120 Αστέρια; 379 00:14:30,286 --> 00:14:32,831 Αυτό είναι το σύνθημά μας! 380 00:14:32,997 --> 00:14:35,667 Παιδιά δεν ξέρετε πότε να τα παρατήσεις. 381 00:14:35,834 --> 00:14:38,795 Κρατάτε μακριά από η πέτρα του φεγγαριού ή αλλιώς! 382 00:14:38,962 --> 00:14:40,505 -Πικάτσου. -Κλεφ αέρι! 383 00:14:40,672 --> 00:14:42,006 Ή αλλιώς; 384 00:14:42,215 --> 00:14:43,967 Νομίζω ότι έχουμε απειληθεί. 385 00:14:44,134 --> 00:14:46,261 Η Moon Stone ανήκει στο Clef airy, 386 00:14:46,428 --> 00:14:47,887 όχι σε εσάς τους ταραχοποιούς! 387 00:14:48,054 --> 00:14:49,305 Αφήστε αυτή τη σπηλιά αμέσως! 388 00:14:49,472 --> 00:14:51,641 Τι είναι αυτός ο ασυνήθιστος ήχος; 389 00:14:51,808 --> 00:14:53,560 Τα γόνατά του τρέμουν! 390 00:14:53,726 --> 00:14:55,395 Ακούγεται σαν μαλάκας! 391 00:14:55,562 --> 00:14:56,396 θα σου δείξω. 392 00:14:56,563 --> 00:14:57,397 Μην, Σέιμουρ. 393 00:14:57,564 --> 00:15:00,316 Ουα! 394 00:15:00,483 --> 00:15:02,944 Ε; 395 00:15:03,111 --> 00:15:04,863 Είχατε ένα ωραίο ταξίδι; 396 00:15:05,071 --> 00:15:06,114 Τα γυαλιά μου. 397 00:15:06,281 --> 00:15:07,866 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 398 00:15:08,032 --> 00:15:08,867 Ω, Σέιμουρ. 399 00:15:09,033 --> 00:15:10,201 Αυτό δεν ήταν δίκαιο! 400 00:15:10,410 --> 00:15:12,495 Όλα είναι δίκαια σε αγώνα Pokémon, αγόρι! 401 00:15:12,662 --> 00:15:13,788 Αρκετή κουβέντα! 402 00:15:13,955 --> 00:15:14,789 συμφωνώ! 403 00:15:14,956 --> 00:15:16,583 Πάμε, Πικάτσου. 404 00:15:16,749 --> 00:15:17,917 Πίκα! 405 00:15:18,084 --> 00:15:19,544 Onix, πάμε! 406 00:15:19,711 --> 00:15:20,837 Koffing! 407 00:15:21,004 --> 00:15:23,923 [ΚΛΕΦΑΙΡΙΕΣ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ] 408 00:15:27,635 --> 00:15:30,555 Ekans! 409 00:15:30,722 --> 00:15:31,890 Πικάτσου! 410 00:15:32,056 --> 00:15:34,184 Ας τους δείξουμε αυτο το μεγεθος δεν εχει σημασια! 411 00:15:34,350 --> 00:15:35,393 Ekans, υπόγειο. 412 00:15:35,602 --> 00:15:37,061 Koffing, Smokescreen! 413 00:15:37,228 --> 00:15:39,022 Ekans! 414 00:15:39,189 --> 00:15:41,232 Koffing! 415 00:15:41,774 --> 00:15:43,693 Πικάτσου. 416 00:15:43,860 --> 00:15:45,028 [ΒΗΧΑ] 417 00:15:45,195 --> 00:15:46,905 Ο καπνός δεν θα μας σταματήσει! 418 00:15:47,113 --> 00:15:49,282 Pidgeotto, σε διαλέγω! 419 00:15:51,534 --> 00:15:53,119 Pidgeo! 420 00:15:53,286 --> 00:15:54,913 Pidgeotto, Whirlwind the smoke! 421 00:16:00,793 --> 00:16:01,544 Ε; 422 00:16:01,669 --> 00:16:02,504 Η Moon Stone έφυγε! 423 00:16:02,629 --> 00:16:04,380 Το Team Rocket το έκλεψε! 424 00:16:04,714 --> 00:16:05,882 Το ματς ήταν απλώς ένα κόλπο 425 00:16:06,007 --> 00:16:07,383 ώστε να μπορούν να φύγουν κρυφά με αυτό! 426 00:16:10,637 --> 00:16:11,429 Εντάξει, Όνιξ! 427 00:16:11,638 --> 00:16:12,722 Ακολουθήστε τους υπόγεια! 428 00:16:12,889 --> 00:16:15,433 [Ο ΟΝΙΞ ΓΚΡΟΥΜΠΛΕΙ] 429 00:16:15,642 --> 00:16:18,311 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία για να τους πιάσει! 430 00:16:18,478 --> 00:16:20,647 [ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 431 00:16:20,813 --> 00:16:21,813 Κλεφ ευάερο; 432 00:16:21,940 --> 00:16:22,982 ικετεύω τη συμπαράστασή σας 433 00:16:23,149 --> 00:16:23,983 -Κλεφ αέρι! 434 00:16:24,150 --> 00:16:25,276 Ω, ευχαριστώ! 435 00:16:25,485 --> 00:16:27,205 Μα γιατί δεν κυνηγάς μετά τους ληστές 436 00:16:27,320 --> 00:16:28,613 ποιος σου πήρε το Moon Stone; 437 00:16:28,821 --> 00:16:29,948 Κλεφ ευάερο; 438 00:16:30,114 --> 00:16:31,950 Η πέτρα του φεγγαριού είναι ιερό για σένα, έτσι δεν είναι; 439 00:16:32,075 --> 00:16:34,827 Είναι δική σας ευθύνη πάρε το πίσω από αυτούς τους ληστές. 440 00:16:35,119 --> 00:16:36,162 Με καταλαβαίνεις; 441 00:16:36,329 --> 00:16:38,122 Κλεφ αέρινο. 442 00:16:38,331 --> 00:16:41,000 [ΓΕΛΙΟ] 443 00:16:41,501 --> 00:16:43,127 Ωραία παιδιά πάντα... 444 00:16:43,253 --> 00:16:44,462 Τελειώστε τελευταίος! 445 00:16:44,587 --> 00:16:46,923 Μόλις φύγαμε από χειρότερος προς πρώτος! 446 00:16:49,968 --> 00:16:51,719 [ONIX ROARS] 447 00:16:51,886 --> 00:16:54,347 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 448 00:16:54,514 --> 00:16:55,807 Koffing! 449 00:16:57,725 --> 00:16:58,977 Τα πήρα! 450 00:16:59,185 --> 00:17:00,436 Ωραία δουλειά, Onix! 451 00:17:00,603 --> 00:17:01,938 Πιάσε τα, τώρα! 452 00:17:03,314 --> 00:17:04,357 [ONIX ROARS] 453 00:17:04,524 --> 00:17:05,984 Κόφινγκ, αντεπίθεση! 454 00:17:06,150 --> 00:17:08,945 Koffing! 455 00:17:09,112 --> 00:17:11,781 [ONIX ROARS] 456 00:17:15,034 --> 00:17:15,827 Onix! 457 00:17:16,035 --> 00:17:16,828 Γεια, κοίτα! 458 00:17:17,036 --> 00:17:18,204 Είναι ο Σέιμουρ! 459 00:17:21,457 --> 00:17:22,292 Meowth! 460 00:17:22,458 --> 00:17:24,669 Τι συμβαίνει; 461 00:17:24,877 --> 00:17:27,672 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] 462 00:17:27,880 --> 00:17:29,132 Τι κάνουν; 463 00:17:29,299 --> 00:17:30,508 Κουνώντας τα δάχτυλά τους. 464 00:17:30,717 --> 00:17:34,178 Έτσι κι έτσι, έτσι κι έτσι. 465 00:17:34,345 --> 00:17:36,681 με πιάνει ζαλάδα. 466 00:17:36,848 --> 00:17:39,392 Αυτό είναι επίθεση ότι Clef αέρινη χρήση 467 00:17:39,559 --> 00:17:41,227 που ονομάζεται «Μετρονόμος». 468 00:17:41,394 --> 00:17:43,146 Πίκα; 469 00:17:43,313 --> 00:17:47,317 Δεν έχω δει ποτέ το Clef αέρινο χρησιμοποιήστε τον Μετρονόμο πριν. 470 00:17:47,483 --> 00:17:49,819 Ποιος ξέρει τι θα γίνει! 471 00:17:49,986 --> 00:17:51,487 ΜΑΖΙ: Κλεφ αέρι! 472 00:17:58,911 --> 00:18:03,541 [ΕΚΡΗΞΗ] 473 00:18:03,750 --> 00:18:06,669 Λοιπόν, μοιάζει Το Team Rocket είναι... 474 00:18:06,836 --> 00:18:08,379 Ανατινάξεις ξανά!! 475 00:18:08,546 --> 00:18:10,214 Αυτός ήταν ο Μετρονόμος; 476 00:18:10,340 --> 00:18:11,549 Του δίνω δύο αντίχειρες κάτω. 477 00:18:11,716 --> 00:18:12,467 Κι εγώ! 478 00:18:12,717 --> 00:18:15,470 Meowth τρία! 479 00:18:18,890 --> 00:18:20,224 Εκπληκτική επιτυχία! 480 00:18:24,729 --> 00:18:26,648 Η πέτρα του φεγγαριού. 481 00:18:30,985 --> 00:18:33,237 Κλεφ ικανός. 482 00:18:33,446 --> 00:18:35,573 Κλεφ ικανός! 483 00:18:40,912 --> 00:18:42,121 Τα Clef airy είναι... 484 00:18:42,288 --> 00:18:43,665 εξελισσόμενος. 485 00:18:44,624 --> 00:18:45,458 -[ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Κλεφ ικανός. 486 00:18:45,625 --> 00:18:47,585 Μια προηγμένη μορφή του Clef airy, 487 00:18:47,794 --> 00:18:51,923 αυτά τα μοναδικά πλάσματα είναι μεταξύ το πιο σπάνιο Pokémon στον κόσμο. 488 00:18:52,090 --> 00:18:55,343 Η δύναμη της πέτρας της Σελήνης έκανε αυτό. 489 00:18:55,510 --> 00:18:58,763 -Κλεφ ικανός! -Κλεφ ικανός! 490 00:19:10,066 --> 00:19:12,276 Αποφάσισα να ζήσω εδώ με το Clef αέρινο. 491 00:19:12,443 --> 00:19:13,945 Ε; 492 00:19:14,153 --> 00:19:17,323 Ήταν το όνειρο της ζωής μου για να βρεις την πέτρα του φεγγαριού. 493 00:19:17,490 --> 00:19:19,826 Κάποια μέρα θα ταξιδέψω τα αστέρια με το Clef αέρινο. 494 00:19:20,118 --> 00:19:21,411 Εκπληκτική επιτυχία! 495 00:19:21,536 --> 00:19:22,995 Όταν επισκέπτεστε το διάστημα, 496 00:19:23,162 --> 00:19:26,290 Ελπίζω να θυμάσαι να μας στείλετε μια καρτ ποστάλ. 497 00:19:26,708 --> 00:19:27,708 Πικάτσου. 498 00:19:27,792 --> 00:19:30,294 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] 499 00:19:34,340 --> 00:19:36,008 Τόσο καιρό, Seymour! 500 00:19:36,175 --> 00:19:37,427 Αντίο, Clef airy! 501 00:19:37,593 --> 00:19:38,428 Αντίο, Ash. 502 00:19:38,594 --> 00:19:39,762 Αντίο, Πικάτσου. 503 00:19:39,929 --> 00:19:42,390 Και σας ευχαριστώ όλους. 504 00:19:42,557 --> 00:19:43,637 Νομίζεις ότι το Clef ευάερο 505 00:19:43,683 --> 00:19:45,643 ήρθε πραγματικά στη γη από το διάστημα; 506 00:19:45,852 --> 00:19:47,520 Είναι διασκεδαστικό να φανταστεί κανείς ότι το έκαναν! 507 00:19:55,027 --> 00:19:58,156 «Αυτός ο δρόμος οδηγεί στην πόλη της Σερουλεάν». 508 00:19:58,364 --> 00:20:00,658 Λοιπόν, υποθέτω ότι προχωράμε τον σωστό τρόπο. 509 00:20:00,867 --> 00:20:02,507 Και υπάρχει και κάτι άλλο γραμμένο εδώ. 510 00:20:02,702 --> 00:20:04,746 Ναι, καλά, λένε κάποια παιδιά αρέσει να γράφω 511 00:20:04,912 --> 00:20:06,164 Ανόητες σημειώσεις σε αυτά τα σημάδια. 512 00:20:06,330 --> 00:20:08,249 Τι λέει; 513 00:20:08,416 --> 00:20:11,002 «Ο Γκάρι ήταν εδώ»; 514 00:20:11,210 --> 00:20:12,003 Ηττημένος; 515 00:20:12,211 --> 00:20:13,004 Ω. 516 00:20:13,212 --> 00:20:14,338 Αυτός ο Γκάρι! 517 00:20:14,547 --> 00:20:17,091 Θα σου δείξω! 518 00:20:17,258 --> 00:20:19,677 Τι βιασύνη; 519 00:20:19,844 --> 00:20:21,512 Δεν θα μάθει ποτέ. 520 00:20:21,721 --> 00:20:24,348 Κα πικα. 521 00:20:24,474 --> 00:20:26,684 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: και έτσι ο Ash races για να προλάβει τον αντίπαλό του. 522 00:20:27,059 --> 00:20:30,521 Τρέχει προς τη νίκη, κίνδυνος ή καταστροφή; 523 00:20:30,730 --> 00:20:31,981 Κανείς δεν ξέρει σίγουρα, 524 00:20:32,106 --> 00:20:35,109 οπότε να είσαι σίγουρος ότι είσαι εδώ για τα επόμενα Pokémon. 525 00:20:39,238 --> 00:20:40,448 Μην φύγεις. 526 00:20:40,573 --> 00:20:42,033 Το Pokérap είναι το επόμενο. 527 00:20:42,366 --> 00:20:44,160 -[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Πόκεμον 528 00:20:46,078 --> 00:20:48,706 Εντάξει, παιδιά, πρέπει να κάνουμε ραπ μερικά Pokémon. 529 00:20:48,873 --> 00:20:50,124 Απλώς κάνεις το τραγούδι. 530 00:20:50,291 --> 00:20:51,876 Θα ασχοληθώ με το δύσκολο κομμάτι. 531 00:20:52,043 --> 00:20:53,044 Ας το πάρουμε. 532 00:20:53,252 --> 00:20:55,505 -[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Θέλω να είμαι ο καλύτερος 533 00:20:55,671 --> 00:20:57,548 Υπήρχε ποτέ 534 00:20:57,715 --> 00:20:59,383 Να νικήσει όλα τα υπόλοιπα 535 00:20:59,550 --> 00:21:01,969 Ναι, αυτός είναι ο λόγος μου 536 00:21:10,353 --> 00:21:11,553 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 537 00:21:11,646 --> 00:21:12,647 Πρέπει να τα πιάσω όλα, 538 00:21:12,814 --> 00:21:13,648 Πόκεμον 539 00:21:13,815 --> 00:21:16,025 Θα ψάξω σε όλη τη γη 540 00:21:16,192 --> 00:21:17,985 Κοιτάξτε μακριά και μακριά 541 00:21:18,152 --> 00:21:19,654 Απελευθέρωση από το χέρι μου 542 00:21:19,821 --> 00:21:22,490 Η δύναμη που είναι μέσα 543 00:21:30,915 --> 00:21:31,749 32 κάτω. 544 00:21:31,916 --> 00:21:32,750 Αυτό είναι προς το παρόν. 545 00:21:32,917 --> 00:21:33,751 Συντονιστείτε αύριο. 546 00:21:33,918 --> 00:21:34,998 Θα σας ραπάρουμε κι άλλο. 547 00:21:35,127 --> 00:21:37,255 Υπάρχουν 150, παρακολουθήστε λοιπόν από Δευτέρα έως Παρασκευή. 548 00:21:37,421 --> 00:21:38,840 Θα τους πιάσεις όλους! 549 00:21:39,006 --> 00:21:40,206 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 550 00:21:40,299 --> 00:21:42,426 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 551 00:21:42,635 --> 00:21:43,635 Πόκεμον 552 00:21:44,637 --> 00:21:47,890 [UPBEAT ROCK MUSIC] 553 00:21:48,057 --> 00:21:50,560 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 554 00:21:50,726 --> 00:21:54,105 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 555 00:21:54,313 --> 00:21:57,483 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 556 00:21:57,650 --> 00:22:01,279 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 557 00:22:01,445 --> 00:22:03,865 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 558 00:22:04,031 --> 00:22:07,368 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 559 00:22:07,535 --> 00:22:10,288 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 560 00:22:10,496 --> 00:22:13,457 Η δύναμη που είναι μέσα 561 00:22:13,624 --> 00:22:15,626 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 562 00:22:15,793 --> 00:22:17,169 Είμαστε εσύ και εγώ 563 00:22:17,336 --> 00:22:18,170 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 564 00:22:18,337 --> 00:22:19,964 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 565 00:22:20,172 --> 00:22:21,007 Πόκεμον 566 00:22:21,173 --> 00:22:23,301 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 567 00:22:23,509 --> 00:22:26,762 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 568 00:22:26,929 --> 00:22:28,681 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 569 00:22:28,848 --> 00:22:31,475 Μια καρδιά τόσο αληθινή 570 00:22:31,642 --> 00:22:33,728 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 571 00:22:33,895 --> 00:22:37,189 Διδάξτε με και θα σας μάθω 572 00:22:37,356 --> 00:22:39,317 Πόκεμον 573 00:22:39,525 --> 00:22:40,985 Πρέπει να τα πιάσω όλα 574 00:22:41,152 --> 00:22:42,486 Πρέπει να τα πιάσω όλα 575 00:22:42,695 --> 00:22:43,946 Πόκεμον